RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Andrej Makoŭski
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Niespraviadłiva
Čamu niazhrabna tak usio vakoł, niespraviadłiva?
Maŭkłiva ŭ cišyni ja za miažu hladžu šyrokimi vačyma...
I adzinotna zakryvajusia ad Ich šarfom, tak dziŭna...
Jany nia ceniać dabryni... Ci, navat, nie jany... Ja, peŭna, razam ź imi...
MY! Mahčyma zaŭtra ŭsie zahiniem ad čumy!..
My siońnia na Ziamłi apošni dzień žyviem mahčyma...
I chočacca nia tak, mnie chočacca lubvi, mnie praŭdy chočacca,
Nia choču, jak Jany, być mimam!..
Čamu navokał tak niazhrabna ŭsio, čamu niespraviadłiva??
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2019. Biełaruś, Miensk.